1 00:02:14,640 --> 00:02:17,427 Волим да видим јутарње трчање мојих паса, Царрацлоугх. 2 00:02:17,601 --> 00:02:20,934 -Зато устајем. -Прелеп призор за почетак дана. 3 00:02:21,104 --> 00:02:24,972 Све године које сам гледао, сваки јутро је лепше него претходног дана. 4 00:02:25,150 --> 00:02:27,855 Ти си сјајан човек са псима, Царрацлоугх. 5 00:02:28,028 --> 00:02:29,522 Хвала, Ваша Милости. 6 00:02:29,696 --> 00:02:31,024 И то јесам. 7 00:02:32,282 --> 00:02:33,824 Добро јутро, Леси. 8 00:02:33,992 --> 00:02:36,150 Још увек си најбољи од свих. 9 00:02:36,327 --> 00:02:39,945 Да, она је шампион. Најбољи пас у целом Јоркширу. 10 00:02:40,122 --> 00:02:43,040 Да, кад имаш шампионски пси у земљи. . . 11 00:02:43,209 --> 00:02:45,035 . . .имаш шампионе. 12 00:02:53,719 --> 00:02:56,755 Мислим, господине, да је лично Леси. 13 00:02:58,014 --> 00:02:59,722 Где је он, девојко? 14 00:03:04,395 --> 00:03:07,266 Постоје само две ствари на свету Поносан сам на: 15 00:03:07,440 --> 00:03:10,227 Моји штенци и моје цвеће. 16 00:03:10,401 --> 00:03:13,236 Или су кучићи или цвеће човек мора да се поноси. 17 00:03:13,404 --> 00:03:15,562 Мислим да не може бити обоје. 18 00:03:20,077 --> 00:03:22,235 -Моје хортензије. - То сам и мислио, господине. 19 00:03:30,712 --> 00:03:33,037 Од свих глупих, луди штенци у-- 20 00:03:33,214 --> 00:03:35,171 Он није глуп, само је веома млад. 21 00:03:35,341 --> 00:03:39,042 Никада није прерано за почетак његове обуке. Чврста рука, Јое. Вежите му један појас. 22 00:03:39,220 --> 00:03:42,470 не могу. Он је тако будаласта ствар. Зар се не слажете, оче? 23 00:03:42,640 --> 00:03:45,309 -Слажем се са тобом. - Прилично грешиш, Присила. 24 00:03:45,476 --> 00:03:47,801 То штене ће одрасти неодговорни хуља. 25 00:03:47,978 --> 00:03:52,190 -Види шта је урадио мојим баштама. -Можда једноставно не воли баште. 26 00:03:52,357 --> 00:03:54,315 Глупости. Сви воле баште. 27 00:03:54,484 --> 00:03:55,943 Дешава се да је то тачка гледишта. 28 00:03:56,111 --> 00:04:00,239 Ваша Милост воли да их гледају, и тике их воли исто толико за ваљање. 29 00:04:00,407 --> 00:04:02,530 Нешто мора да се уради о том штенету. 30 00:04:02,701 --> 00:04:05,370 Коначно, имамо пса као наша Леси. 31 00:04:05,537 --> 00:04:07,494 Хоћу да га обуче, онда ћу му показати. 32 00:04:07,664 --> 00:04:09,740 натераћу га међународни шампион. 33 00:04:09,916 --> 00:04:12,537 То је много ""л"" за пса другог човека. 34 00:04:12,710 --> 00:04:17,170 То је једини начин. ако га не обучиш, то ће бити скандал за сваког љубитеља паса. 35 00:04:17,339 --> 00:04:19,665 Али он је само штене, господине. 36 00:04:19,842 --> 00:04:23,293 Ако постоји скандал, нема ко да то поднесе осим Џоа. 37 00:04:23,470 --> 00:04:25,676 Јер нема ничијег пса осим његовог. 38 00:04:25,847 --> 00:04:28,173 Тако је било са тобом, Леси. 39 00:04:28,350 --> 00:04:30,675 Тако то мора бити са твојим тиком. 40 00:04:30,852 --> 00:04:33,639 Постоји само један начин добићеш тог пса, деда. 41 00:04:33,813 --> 00:04:35,473 Ох, а како то? 42 00:04:35,648 --> 00:04:37,641 Мораћете да се удате у породицу. 43 00:04:43,447 --> 00:04:44,990 Чекај, Џо. 44 00:04:46,117 --> 00:04:48,489 Девојко, цвеће се не једе. 45 00:04:48,661 --> 00:04:50,653 Добро јутро, Јое. 46 00:04:50,829 --> 00:04:52,573 Добро јутро. 47 00:04:53,373 --> 00:04:54,784 Довиђења. 48 00:04:55,459 --> 00:04:57,950 Хеј. Пази на моје хортензије. 49 00:04:59,212 --> 00:05:02,083 Мали нитков ради више штету на њих него на штене. 50 00:05:02,257 --> 00:05:03,585 Нема смисла. 51 00:05:03,758 --> 00:05:06,332 Као и сви момци ових дана, нема смисла. 52 00:05:06,511 --> 00:05:08,338 Изненађен сам тобом, Царрацлоугх. 53 00:05:08,513 --> 00:05:12,297 -Требао си бити чвршћи према момку. -Ваша Милости, десило се да треба. 54 00:05:12,475 --> 00:05:14,966 Али последњи дан његовог одсуства касни за почетак. 55 00:05:15,144 --> 00:05:18,015 Ујутру одлази за напредну школу летења. 56 00:05:18,189 --> 00:05:20,810 Ох, зар не? Браво за њега. 57 00:05:22,609 --> 00:05:25,017 Изгледај живо, девојко. Изгледај живо. 58 00:05:25,612 --> 00:05:28,020 Никада нисам био толико жив, деда. 59 00:06:13,449 --> 00:06:16,699 Ох, не можеш да спаваш, па не могу ни ја, а? 60 00:06:16,869 --> 00:06:19,111 Шта се теби дешава, то се дешава и мени. 61 00:06:21,123 --> 00:06:23,412 Шта је то, још једна огреботина? 62 00:06:23,751 --> 00:06:27,036 Када ћеш научити да нема пријатељских мачака? 63 00:06:27,754 --> 00:06:31,337 Знаш да мораш да почнеш да тражиш за себе када сам одсутан. 64 00:06:31,508 --> 00:06:34,425 Изгубите апетит за туђе ципеле. 65 00:06:34,594 --> 00:06:37,050 Ионако не варе добро. 66 00:06:37,222 --> 00:06:39,843 И будите резервисани када људи долазе да се јаве. 67 00:06:40,016 --> 00:06:43,515 Пријатељско тапшање не значи желе да се рвају са тобом. 68 00:06:43,811 --> 00:06:45,887 Сада, имајте то на уму док сам одсутан. 69 00:06:46,814 --> 00:06:48,095 Добро јутро, Леси. 70 00:06:48,274 --> 00:06:50,101 Погледај. Види ко је овде. 71 00:06:54,113 --> 00:06:55,655 Хајде. То је доста. 72 00:06:56,031 --> 00:06:58,522 Сад, остани доле. Морам да се обучем. 73 00:07:22,723 --> 00:07:24,003 Престани. 74 00:07:26,477 --> 00:07:28,765 Престани са тим. Морам да се обучем. 75 00:07:38,780 --> 00:07:40,274 Ладдие. 76 00:07:40,448 --> 00:07:41,646 Престани. 77 00:07:54,795 --> 00:07:56,040 Хвала ти, Леси. 78 00:07:56,213 --> 00:07:58,253 То је добра девојка. 79 00:07:58,424 --> 00:08:01,341 Зашто то не можете учинити? Никад ништа не научиш. 80 00:08:08,892 --> 00:08:11,513 Па, изгледаш боље у њему него ја, морам рећи. 81 00:08:12,145 --> 00:08:13,639 Хајде. 82 00:08:15,106 --> 00:08:16,849 Знаш нешто? 83 00:08:17,024 --> 00:08:19,562 Имао је твој изглед, али он није добио твој мозак. 84 00:08:34,207 --> 00:08:36,877 Ладдие. ста радис мом фудбалу? 85 00:08:53,184 --> 00:08:54,844 Шта се десило? 86 00:08:55,311 --> 00:08:56,556 Шта се десило? 87 00:08:56,729 --> 00:08:59,267 То је та твоја дивља звер. 88 00:08:59,440 --> 00:09:01,183 Моје прање. 89 00:09:04,569 --> 00:09:05,814 Погледај. 90 00:09:06,571 --> 00:09:10,070 Иди за њим, Јое. Он ће имати кућу око наших глава. 91 00:09:10,241 --> 00:09:11,819 Хеј, дођи овамо. 92 00:09:22,128 --> 00:09:23,670 -Јеси ли повређен? -Погледај га. 93 00:09:26,173 --> 00:09:28,498 Пусти. Пусти. 94 00:09:31,887 --> 00:09:33,465 Тигре. 95 00:09:34,139 --> 00:09:35,717 Пусти. 96 00:09:38,018 --> 00:09:41,184 Татине фиоке. Заустави га. Заустави га. 97 00:09:54,200 --> 00:09:55,528 Ладдие. 98 00:10:01,749 --> 00:10:03,871 Ох, мој поклон. 99 00:10:07,254 --> 00:10:10,954 -Шта је то? -Па, то је била торта. 100 00:10:11,132 --> 00:10:12,330 Мој први. 101 00:10:12,509 --> 00:10:13,884 Јеси ли га испекао? 102 00:10:14,052 --> 00:10:16,969 Својим поштеним рукама. Погледај их. 103 00:10:17,847 --> 00:10:20,634 Ипак, вредело је. 104 00:10:20,808 --> 00:10:24,177 Покушавао сам да добијем на овој позицији месецима. 105 00:10:25,438 --> 00:10:27,395 -Извини. - Ох, Јое. 106 00:10:27,565 --> 00:10:29,853 Шта да радим са тобом? 107 00:10:30,651 --> 00:10:34,648 жао ми је. Ладдие је побегао са мојим очеве фиоке, а ја сам покушао да га зауставим. 108 00:10:34,822 --> 00:10:37,906 Хоћеш ли разговарати о фиокама твог оца или мени? 109 00:10:39,701 --> 00:10:42,453 -Свиђам ти се, зар не? -л. . . . 110 00:10:43,330 --> 00:10:45,999 -Наравно да знам. -Зашто онда то не кажеш? 111 00:10:46,166 --> 00:10:48,621 Човек не каже све он осећа, зар не? 112 00:10:48,793 --> 00:10:52,078 Да, у ратним временима, а кад оде. 113 00:10:52,255 --> 00:10:56,122 -Али ја идем само у школу, а осим тога... -""Осим"" шта? 114 00:10:56,300 --> 00:10:58,672 Па, не би било у реду. 115 00:10:58,844 --> 00:11:00,884 „Долично је исправно“, како каже мој отац. 116 00:11:01,055 --> 00:11:02,300 Питај свог деду. 117 00:11:02,473 --> 00:11:05,390 Деда има 60, и неће да ризикује свој живот. 118 00:11:05,559 --> 00:11:08,264 Имаш 17 година и имаш ризиковати своје. 119 00:11:08,437 --> 00:11:10,725 Дакле, ваше је право да одлучите. 120 00:11:11,523 --> 00:11:13,314 Хоћеш ли оставити тог пса на миру? 121 00:11:13,483 --> 00:11:14,728 Момак, лези. 122 00:11:16,945 --> 00:11:18,854 Па. 123 00:11:22,158 --> 00:11:24,400 Претпостављам да је обучен за то? 124 00:11:24,577 --> 00:11:28,277 Не, Присцилла. Он је помешан. То је паметно од њега, али ја сам крив. . . 125 00:11:28,456 --> 00:11:30,911 . . .јер је једног дана жвакао код мојих панталона. . . 126 00:11:31,083 --> 00:11:32,992 . . .и рекао сам му да Л-л-Е Д-О-В-Н. 127 00:11:33,168 --> 00:11:34,710 Л-л-А-Р. 128 00:11:34,878 --> 00:11:36,586 Молим те, Присцилла, повуци га. 129 00:11:39,383 --> 00:11:41,007 Присцилла. 130 00:11:41,885 --> 00:11:44,755 Забога. Блумери покрећу гласине. 131 00:11:44,929 --> 00:11:47,337 Само сам показивао Јоеу какве фине, равне ноге. . . 132 00:11:47,515 --> 00:11:49,223 . . .његова деца ће имати. 133 00:11:49,392 --> 00:11:52,843 Објесите им мале ноге. Повуци сукњу горе. Будите брзи. 134 00:11:59,985 --> 00:12:02,311 хало? Војни ауто. 135 00:12:02,488 --> 00:12:04,445 Коначно сам позван. 136 00:12:04,615 --> 00:12:08,315 Мора да је то последње писмо Писао сам премијеру. 137 00:12:10,078 --> 00:12:14,372 -Добро јутро, ја сам војвода од Рудлинга. -Мајоре Еллисон. Ово је капетан Грејвс. 138 00:12:14,541 --> 00:12:17,292 -Како сте? Ово је срећан дан. -Хвала, господине. 139 00:12:17,460 --> 00:12:20,959 Међу вашим писмима налазимо понуда за мобилизацију одгајивачница Рудлинг. . . 140 00:12:21,130 --> 00:12:23,040 . . .у школу за обуку ратних паса. 141 00:12:23,216 --> 00:12:25,422 То није баш борбена дужност. 142 00:12:25,593 --> 00:12:28,262 Међутим, стари војник прихвата било коју команду. 143 00:12:28,429 --> 00:12:31,714 Биће то дужност одгајивачнице Рудлинг, господине, да одаберем псе. . . 144 00:12:31,891 --> 00:12:34,595 . . .и пренети њихову кондицију за регрутацију. 145 00:12:34,768 --> 00:12:38,184 Волео бих да те видим одгајивачница, Сем Царрацлоугх. 146 00:12:38,355 --> 00:12:39,897 Ово је Сам Царрацлоугх. 147 00:12:40,440 --> 00:12:41,638 Јутро, господо. 148 00:12:41,817 --> 00:12:44,438 г. Царрацлоугх, ти треба да командујеш овде. 149 00:12:44,945 --> 00:12:46,190 ста? 150 00:12:46,363 --> 00:12:49,778 Имате репутацију да сте најбољи пас човек у Јоркширу. 151 00:12:49,949 --> 00:12:53,733 Господо, не желим да узимам заслуга за нешто са чиме сам рођен. 152 00:12:54,620 --> 00:12:55,996 Подлац. 153 00:12:56,289 --> 00:12:57,866 Честитам, оче. 154 00:12:58,040 --> 00:13:00,199 Ох, то је тако дивно, г. Царрацлоугх. 155 00:13:00,376 --> 00:13:01,953 Хвала, госпођице. 156 00:13:02,128 --> 00:13:03,372 Сада, г. Царрацлоугх. . . . 157 00:13:04,213 --> 00:13:05,921 Јое. 158 00:13:06,090 --> 00:13:07,500 Јое. 159 00:13:08,717 --> 00:13:10,626 Зар нећеш рећи збогом? 160 00:13:13,013 --> 00:13:15,967 Знаш свог деду никада не би одобрио. . . 161 00:13:17,726 --> 00:13:18,971 . . .од нас. 162 00:13:19,144 --> 00:13:21,183 И знаш како ја управљам њим. 163 00:13:22,355 --> 00:13:25,391 Али какве везе има, ако ме не волиш? 164 00:13:25,566 --> 00:13:27,310 Ко је рекао да те не волим? 165 00:13:28,110 --> 00:13:29,902 Онда реци, Јое. 166 00:13:31,030 --> 00:13:33,106 Хајде, реци. 167 00:13:35,909 --> 00:13:37,487 Молим те реци то, Јое. 168 00:13:39,163 --> 00:13:40,361 ја те волим. 169 00:13:41,039 --> 00:13:42,866 ја ћу чекати. 170 00:13:47,045 --> 00:13:49,168 - Збогом, господине. - Добар дан, добар дан. 171 00:13:56,763 --> 00:14:00,345 Царрацлоугх, чини се од сада, ти ћеш овде издавати наређења. 172 00:14:00,516 --> 00:14:03,600 - Тако изгледа. -Постоји једна ствар на којој инсистирам. 173 00:14:03,769 --> 00:14:06,011 -Шта је то? -Ја ћу бити други по команди. 174 00:14:06,188 --> 00:14:07,303 То ће бити у реду. 175 00:14:07,481 --> 00:14:10,186 Не бих се усудио да покажем своје лице у селу иначе. 176 00:14:10,359 --> 00:14:14,190 Царрацлоугх, мора да се осећаш слободно да претворите имање како мислите да одговара. 177 00:14:14,363 --> 00:14:17,032 Хвала. Покушаћемо да не ометају хортензије. 178 00:14:17,199 --> 00:14:19,736 Требало би да мислим да не. Они су најбоља хортензија-- 179 00:14:22,287 --> 00:14:24,244 Погледај. Греат Сцотт. 180 00:14:24,414 --> 00:14:28,032 Види шта си збуњен штене је готово са мојом хортензијом. 181 00:14:39,053 --> 00:14:41,840 Ево, Ладдие. Хајде, Леси. Хајде. 182 00:14:45,267 --> 00:14:47,722 Девојко, постајеш већи, али никад не одрастеш. 183 00:14:47,894 --> 00:14:49,519 Зар не, Леси? 184 00:14:52,399 --> 00:14:53,679 Ево. 185 00:14:58,404 --> 00:15:00,729 Леси, да ли ти је драго обоје смо одрасли? 186 00:15:00,907 --> 00:15:03,232 Има једна ствар не свиђа ти се то. 187 00:15:03,409 --> 00:15:04,951 То значи да стариш. 188 00:15:05,119 --> 00:15:08,073 Ствари које сам радио са тобом Сада радим са њим. 189 00:15:08,247 --> 00:15:10,619 Али хвала за дајући ми га ипак. 190 00:15:15,587 --> 00:15:18,754 Док сте били о томе, зашто му ниси дао мало мозга? 191 00:15:19,257 --> 00:15:22,377 Можда јеси у томе. Ципела је кориснија од штапа. 192 00:15:22,552 --> 00:15:24,046 Хајде, тике. 193 00:15:31,143 --> 00:15:32,602 Ово је само за Ладдие. 194 00:15:32,770 --> 00:15:34,597 Трчи кући, стара девојко. 195 00:15:36,774 --> 00:15:41,601 Колиба, два, три, четири. Колиба, два, три, четири. 196 00:15:45,782 --> 00:15:48,273 У реду, Смитх, крени. Ставите их у ред. 197 00:15:49,494 --> 00:15:50,953 Тихо. 198 00:15:57,168 --> 00:15:59,410 Хајде, Џонсоне. Наставите да се крећете. 199 00:15:59,754 --> 00:16:02,161 Колиба, два, три, четири. 200 00:16:09,305 --> 00:16:10,633 Хеел. 201 00:16:12,933 --> 00:16:14,344 Тихо. 202 00:16:14,518 --> 00:16:15,893 Хеел. 203 00:16:20,941 --> 00:16:24,392 -Још два регрута за нас, господине. -Победићеш у рату сам. 204 00:16:24,569 --> 00:16:27,356 Тренираћемо још паса него знају шта да раде. 205 00:16:27,530 --> 00:16:29,072 Капларе, уведите ове псе. 206 00:16:29,240 --> 00:16:30,983 Да, и ја имам регрута. 207 00:16:31,159 --> 00:16:32,819 јеси ли? А који је то пас? 208 00:16:32,994 --> 00:16:34,452 Ладдие, син Лесие. 209 00:16:34,620 --> 00:16:37,870 Добро, али мислио сам да је тај дечак твоји нису желели да га обуче. 210 00:16:38,290 --> 00:16:40,247 Разговарао сам о томе са њим синоћ. 211 00:16:40,417 --> 00:16:42,209 На путу је за активну дужност. 212 00:16:42,378 --> 00:16:45,497 А сада, када је Леси престара, а одгајивачница је у рату. . . 213 00:16:45,672 --> 00:16:47,997 -. . .Мислим да он види нашу поенту. -Добро за њега. 214 00:16:48,175 --> 00:16:49,799 Чујеш ли то, Присцилла? 215 00:16:49,968 --> 00:16:54,262 -Млади Царрацлоугх уписује Ладдија. -Да, деда, знам све о томе. 216 00:16:54,597 --> 00:16:57,384 Па, дечко мој, ти-- Изгледаш боље него иначе. 217 00:16:57,559 --> 00:16:59,884 -Хвала. -Драго ми је што се Ладдие придружио. 218 00:17:00,061 --> 00:17:02,730 Ох, ево... Ево његове крагне. 219 00:17:04,190 --> 00:17:07,606 - Мислите ли да он то може? Обука? - Стави га на њега. 220 00:17:07,777 --> 00:17:10,730 Тешка дисциплина томе учи човеку и псу. 221 00:17:10,905 --> 00:17:13,395 Мислим да не би могао икада то научи Ладдие. 222 00:17:13,574 --> 00:17:17,571 Ево, Јое. Отишао си на дужност, дакле више нећеш имати посла са псом. 223 00:17:17,744 --> 00:17:21,694 Тренинг ће му добро доћи. Хајде. Одвешћемо га на терен. 224 00:17:21,873 --> 00:17:23,533 -Хајде. -Да. 225 00:17:23,708 --> 00:17:26,994 Војска ће га учинити шампионом, Јое. Хајде, Присцилла. 226 00:17:31,716 --> 00:17:33,044 Горе. 227 00:17:34,927 --> 00:17:38,794 Сматрамо да је најбоље пустити назадне псе видите како други успешно прескачу препоне. 228 00:17:38,973 --> 00:17:41,179 То их тера да желе и да раде. 229 00:17:47,898 --> 00:17:49,606 Мислите ли тако, господине? 230 00:17:49,775 --> 00:17:52,894 Па, да ти покажем. Хајде. Готово. 231 00:17:53,528 --> 00:17:55,770 -Хут. Хут. -Хут. Хут. 232 00:17:56,281 --> 00:17:57,526 Аттабои. 233 00:17:57,699 --> 00:17:59,241 Добар момак. 234 00:18:00,785 --> 00:18:02,244 Ту сте. 235 00:18:02,912 --> 00:18:05,368 Сада, онда, Ладдие. Јеси ли спреман, а? 236 00:18:05,873 --> 00:18:07,415 Хајде. 237 00:18:09,377 --> 00:18:11,749 Сада, онда. Хајде. Иди преко тебе. 238 00:18:21,930 --> 00:18:23,508 Није баш бистар. 239 00:18:23,682 --> 00:18:25,473 Не. Не, није. 240 00:18:25,642 --> 00:18:27,599 Па, барем је сналажљив. 241 00:18:27,769 --> 00:18:29,678 Хајде. Доведи га овамо. 242 00:18:38,321 --> 00:18:39,815 Престани. 243 00:18:41,991 --> 00:18:44,446 Ово је тест храбрости и борбено срце. 244 00:18:44,618 --> 00:18:47,370 Као добар војник, пас мора бити стабилан под ватром. 245 00:18:47,538 --> 00:18:49,245 Ми обучавамо псе у другим стварима. . . 246 00:18:49,414 --> 00:18:52,914 . . .али пас који се ломи под ватром није погодан за војне сврхе. 247 00:18:53,085 --> 00:18:56,453 -Пази ово. У реду, пусти га. - Иди по њега. 248 00:19:07,348 --> 00:19:08,807 Хајде, Ладдие. Иди. 249 00:19:18,734 --> 00:19:22,268 Савршен пас на поенима који је савршена будала. 250 00:19:23,280 --> 00:19:27,147 Без обзира шта неко каже, Ладдие, и даље си најбољи шампион икада. 251 00:19:29,494 --> 00:19:30,988 Могу ли сада да одведем Јоеа? 252 00:19:31,162 --> 00:19:34,412 - Иди трчи, Присцилла. -Са Јоеом? Због тога сам дошао. 253 00:19:34,582 --> 00:19:36,491 Ево, Јое. Ево нашег пикника. 254 00:19:36,793 --> 00:19:39,165 Желео бих да попричам са вама, госпођице. 255 00:19:39,337 --> 00:19:40,997 Ох, деда. 256 00:19:48,429 --> 00:19:50,220 Бесмислено је бринути о момку. 257 00:19:50,389 --> 00:19:51,717 Он није ""дечак"". 258 00:19:51,890 --> 00:19:55,555 Он је наредник Јое Царрацлоугх. Намеравам да га бринем колико год могу. 259 00:19:55,727 --> 00:19:57,885 Присила, ти си јасно у офсајду. 260 00:19:58,063 --> 00:19:59,687 Ја сам на Јоеовој страни, деда. 261 00:19:59,856 --> 00:20:01,480 Ниси слободан да будеш. 262 00:20:01,816 --> 00:20:03,809 Много си стар, деда. . . 263 00:20:03,985 --> 00:20:06,523 . . .а ти мислиш веома старе ствари. 264 00:20:07,363 --> 00:20:09,190 Веома си млада, драга. . . 265 00:20:09,365 --> 00:20:11,571 . . .а ти мислиш веома младе ствари. 266 00:20:13,577 --> 00:20:16,827 Трчи, трчи. Ако не бежиш, нећеш га ухватити. 267 00:20:33,138 --> 00:20:34,881 Добро јутро, г. Царрацлоугх. 268 00:20:35,056 --> 00:20:36,598 Добро јутро, госпођице. 269 00:20:40,728 --> 00:20:43,100 Ја-- Само сам мало прошетао. 270 00:20:46,358 --> 00:20:48,980 Аутобус ће ускоро проћи. 271 00:21:24,436 --> 00:21:26,725 Ладдие, врати се овамо. 272 00:21:31,401 --> 00:21:34,686 Мислите ли да ће се вратити кад огладни? 273 00:21:34,863 --> 00:21:36,855 Сумњам, госпођице. 274 00:21:37,282 --> 00:21:39,274 Ту му је срце. 275 00:21:40,493 --> 00:21:42,153 Да. 276 00:21:43,079 --> 00:21:44,905 И моје. 277 00:22:05,475 --> 00:22:09,009 Први дан ниси лоше прошао. Претпостављам да ћеш летети са мном. 278 00:22:09,187 --> 00:22:10,729 -Хвала. -Немој ми захваљивати. 279 00:22:10,897 --> 00:22:14,479 Могао сам да те заменим, али дечак којег бих добила био би исто тако лош. 280 00:22:14,650 --> 00:22:18,149 Реци, хоћеш да видиш набујали пинуп? 281 00:22:18,404 --> 00:22:19,981 Ево. 282 00:22:21,156 --> 00:22:24,359 То су чизме. То је најоштрији пас у целој Канади. 283 00:22:24,535 --> 00:22:27,072 Он може све. Он стварно пуши ту лулу. 284 00:22:27,245 --> 00:22:30,330 -Мислим да не бих желео да мој пас пуши. -Који је твој пас? 285 00:22:30,499 --> 00:22:33,168 Имам два колија, Лассие и Ладдие. 286 00:22:33,335 --> 00:22:34,710 Које трикове могу да ураде? 287 00:22:34,878 --> 00:22:37,795 Па, Леси ради нешто, али Ладдие не ради ништа. 288 00:22:37,964 --> 00:22:40,371 - Није добро, а? -Ох, он је шампион. 289 00:22:40,550 --> 00:22:42,008 Мислиш да је борац? 290 00:22:42,885 --> 00:22:45,672 Не, не борац. Обојица су шампиони. 291 00:22:45,846 --> 00:22:47,969 Када је војвода од Рудлинга у власништву Лассие. . . 292 00:22:48,140 --> 00:22:51,176 . . .пешачила је из Шкотске у Енглеску да дође кући код мене. 293 00:22:51,352 --> 00:22:52,550 То је шампион. 294 00:22:52,728 --> 00:22:54,103 То те зауставља. 295 00:22:55,564 --> 00:22:56,679 Лаку ноћ, Еддие. 296 00:22:56,857 --> 00:23:00,226 Да сам знао да си део војводе, Никада те не бих изабрао. 297 00:23:00,402 --> 00:23:04,020 Ох, нисам. Ми смо викендаши. Само су пси шампиони. 298 00:23:09,035 --> 00:23:11,277 знаш, Џо, ти ниси лоше дете. 299 00:23:11,454 --> 00:23:14,739 Није баш оштро, али није лоше дете. 300 00:23:33,141 --> 00:23:35,264 Ладдие, шта радиш овде? 301 00:23:44,485 --> 00:23:47,403 Тихо. Сакриј га испод покривача. 302 00:23:53,911 --> 00:23:56,117 Покушајте да не узнемиравате мушкарце. 303 00:24:26,442 --> 00:24:29,442 Он је мој пас, господине. Не знам како је доспео овде. 304 00:24:29,611 --> 00:24:33,656 Подсећам вас да поседовање пса је кршење прописа. 305 00:24:33,824 --> 00:24:36,777 Он нема право овде. Он ствара забуну. 306 00:24:36,951 --> 00:24:39,573 Он је-- Он је. . . 307 00:24:39,746 --> 00:24:41,026 . . .прелеп, зар не? 308 00:24:41,206 --> 00:24:45,203 Могу ли добити дозволу да га одведем кући? Он је уморан. Одавде је 40 миља. 309 00:24:45,376 --> 00:24:46,751 Четрдесет миља? 310 00:24:47,587 --> 00:24:49,662 -Паметан пас. -То је оно што је тако дивно. 311 00:24:49,839 --> 00:24:51,831 Никад ништа није урадио тако дивно. 312 00:24:52,007 --> 00:24:54,629 -И боље му је да то више никад не уради. -Да, господине. 313 00:24:55,678 --> 00:24:56,922 Шта је ово? 314 00:24:57,137 --> 00:24:58,964 То је-- Он је био на неки начин уврштен. . . 315 00:24:59,139 --> 00:25:01,297 . . .али мислим да то никада није трајало. 316 00:25:01,725 --> 00:25:02,970 Овде, господине. 317 00:25:03,143 --> 00:25:05,266 -То је дечак? -Да, то је он. 318 00:25:06,980 --> 00:25:08,522 Оче, шта радиш овде? 319 00:25:08,690 --> 00:25:11,228 Дошао сам по тике. Четири сата у аутобусу. 320 00:25:11,401 --> 00:25:14,734 Па нећеш више бежати, мој фини момче. 321 00:25:15,113 --> 00:25:17,271 -Хајде. Збогом, Јое. -Збогом. 322 00:25:17,448 --> 00:25:19,939 Ово је Еддие, момак Причао сам ти о томе. 323 00:25:20,117 --> 00:25:21,597 -Како сте, господине? -Како сте? 324 00:25:21,660 --> 00:25:24,495 -Ох, ово је заставник. -Како сте, господине? 325 00:25:24,663 --> 00:25:27,534 Задовољство, сигуран сам. Па, збогом, Јое. 326 00:25:27,708 --> 00:25:29,167 Ох, оче. 327 00:25:30,794 --> 00:25:34,494 Зар није било паметно од њега што ме је нашао? Никад нисам мислио да он то може. 328 00:25:35,048 --> 00:25:37,254 На крају крајева, он је Лесијево штене. 329 00:25:41,096 --> 00:25:42,340 Па, морам да трчим. 330 00:25:42,514 --> 00:25:44,138 Збогом, оче. 331 00:25:44,974 --> 00:25:46,172 Збогом, Ладдие. 332 00:26:12,333 --> 00:26:13,531 -Ох, Ериц? -Да? 333 00:26:13,710 --> 00:26:17,043 Ја сам будала што сам ти позајмила Џоа. Прошле недеље, позајмио сам ти свој бријач. . . 334 00:26:17,213 --> 00:26:21,211 -. . .и нисам га вратио. -Ништа добро не враћам. 335 00:26:21,550 --> 00:26:24,504 -Збогом. Видимо се за пар сати. -Збогом, мали. 336 00:26:51,287 --> 00:26:53,410 Чувај га док се не вратим. 337 00:27:18,730 --> 00:27:20,010 Остани овде. 338 00:27:20,356 --> 00:27:22,099 Ладдие, дођи овамо. 339 00:27:26,862 --> 00:27:28,273 Ладдие. 340 00:28:18,453 --> 00:28:22,664 Када се Царрацлоугх врати, може потрошити месечну плату да га отпремим кући. 341 00:28:22,832 --> 00:28:24,374 Хајде, Ладдие. 342 00:28:31,006 --> 00:28:33,295 Човече, сигурно си тврдоглав. 343 00:28:40,182 --> 00:28:41,841 Претпостављам да си заљубљен, а? 344 00:28:42,017 --> 00:28:44,305 Па, вратиће се за пар сати. 345 00:28:44,477 --> 00:28:47,099 Само пази на четири авиона долази кући. 346 00:30:40,003 --> 00:30:41,284 Маттие. 347 00:30:42,964 --> 00:30:44,589 Шта се догодило Ерику и Џоу? 348 00:30:44,758 --> 00:30:48,672 Последњи пут када смо их видели било је преко циљ. Почео да заостаје и. . . . 349 00:31:56,492 --> 00:31:58,651 Боље их је навести као нестале. 350 00:33:03,097 --> 00:33:05,054 Па ти коначно искашљао пут кући. 351 00:33:05,224 --> 00:33:08,260 Да, Јерри нам је дао неколико. имао сам да је једним мотором доведе кући. 352 00:33:08,435 --> 00:33:11,934 Али вратио сам твој навигатор, тако да га сутра поново можете користити. 353 00:33:18,987 --> 00:33:21,560 -Шта си урадио са Ладдиејем? -Нисам. 354 00:33:21,740 --> 00:33:23,531 Хајде, показаћу ти. 355 00:33:24,659 --> 00:33:27,364 Хеј, сада, Ладдие. Све ће бити у реду. 356 00:33:27,578 --> 00:33:31,410 Мораћеш да спаваш овде са њим. Не могу га одвести у касарну. 357 00:33:31,582 --> 00:33:33,789 -Да, претпостављам да ћу морати. -Лепо спавај. 358 00:33:33,959 --> 00:33:35,999 Имамо извиђање посао сутра. 359 00:33:36,170 --> 00:33:37,712 Бићу спреман. 360 00:33:39,506 --> 00:33:41,463 Ох, види, Јое. 361 00:33:42,050 --> 00:33:44,921 Наредник каже Ладдие мора бити послат кући. 362 00:33:45,095 --> 00:33:49,306 Али налетео сам на Јерри Бартлетт од нашег ескадрила. Долази му мало одсуства. . . 363 00:33:49,474 --> 00:33:53,139 . . .и он ће се приближити твој дом, па то препусти мени. 364 00:33:53,311 --> 00:33:56,146 -Хвала, Еддие. -Види, дечко. . . 365 00:33:56,314 --> 00:33:58,556 . . .не мораш да облачиш чин за мене. 366 00:33:58,733 --> 00:34:02,944 Видео сам како маршал ваздухопловства урла бебу када је морао да остави свог пса. 367 00:34:08,284 --> 00:34:10,276 Знаш нешто, Ладдие? 368 00:34:10,577 --> 00:34:13,993 Мораш нешто да разумеш пре него што овај пут одете кући. 369 00:34:24,174 --> 00:34:28,800 Једна од малих ствари о рату је да не можете имати свог пса. 370 00:34:29,679 --> 00:34:32,170 Ти си врло мала ствар да ја одустанем. . . 371 00:34:32,348 --> 00:34:34,590 . . .када мушкарци одустају њихова деца. 372 00:34:35,601 --> 00:34:39,812 Претпостављам да кад добијем дете, осећај ће бити овако. 373 00:34:40,814 --> 00:34:43,103 Вероватно неће бити ништа слично. 374 00:34:43,776 --> 00:34:45,898 Можда никад нећу сазнати за то. 375 00:34:47,362 --> 00:34:49,604 Али, у сваком случају, знам за тебе. 376 00:34:51,074 --> 00:34:53,232 Нећу те више видети. 377 00:35:00,708 --> 00:35:03,579 Фотографије овог одељка обале Норвешке. . . 378 00:35:03,753 --> 00:35:06,623 . . .покажи нам почетке неке нове врсте делатности. 379 00:35:06,797 --> 00:35:09,964 Међутим, све наше слике били са 35.000 стопа. 380 00:35:10,134 --> 00:35:13,419 Данас бисмо желели да добијемо нешто са нешто нижег. Разумеш? 381 00:35:13,595 --> 00:35:15,173 -Да, господине. -Опасно је. 382 00:35:15,347 --> 00:35:16,889 Биће паљбе, наравно. 383 00:35:17,057 --> 00:35:20,426 Али такође је важно знати тачно шта Џери ради тамо. 384 00:35:20,602 --> 00:35:22,678 -Има ли коментара, Еддие? -Не, господине. 385 00:35:22,854 --> 00:35:25,096 То је прилично необично за тебе. 386 00:35:25,273 --> 00:35:27,431 - Па, то је све. Цхеерио. -Добра емисија. 387 00:35:27,609 --> 00:35:29,151 Цхеерио. 388 00:36:38,843 --> 00:36:41,927 Ладдие. ста радис овде? 389 00:37:02,907 --> 00:37:05,363 - Да ли је момак икада био у Норвешкој? -Не. 390 00:37:05,535 --> 00:37:08,322 Да, он има, за последња три минута. 391 00:37:14,668 --> 00:37:16,495 Приближавамо се. 392 00:37:16,962 --> 00:37:18,587 Пази, Ладдие. 393 00:37:33,853 --> 00:37:37,056 „Биће ракете“, рекао је, и није се шалио. 394 00:38:11,722 --> 00:38:14,178 -Боље удари у свилу, Јое. -Али шта је са тобом? 395 00:38:14,350 --> 00:38:17,553 Бићу одмах после тебе. Само напред. 396 00:38:33,284 --> 00:38:35,609 Пожурите. Губимо висину. Скочи. 397 00:38:38,456 --> 00:38:40,532 Пожурите. ја сам одмах иза тебе. 398 00:40:03,203 --> 00:40:08,908 -Карл, види. Рекао сам ти да сам видео нешто. -То је пас, а не падобран. 399 00:41:14,228 --> 00:41:16,221 Он је луд. Овде нема ничега. 400 00:41:16,397 --> 00:41:18,722 Можда му је име на крагни. 401 00:41:25,781 --> 00:41:27,192 Ево ознаке. 402 00:41:29,076 --> 00:41:30,867 Тихо. 403 00:42:13,785 --> 00:42:15,327 Он је отишао. 404 00:42:15,495 --> 00:42:17,950 Енглески пас значи енглески војник. 405 00:42:18,122 --> 00:42:21,158 Можда падобранци слећу у овом делу. 406 00:42:21,333 --> 00:42:23,741 Боље да се вратимо и пријавимо ово. 407 00:43:24,560 --> 00:43:26,802 Штене. 408 00:43:29,314 --> 00:43:32,149 Нашао сам штене. 409 00:43:33,151 --> 00:43:36,022 Хајде, штене, хајде да се играмо. 410 00:43:40,200 --> 00:43:42,869 Тхеа. Арне. 411 00:43:53,379 --> 00:43:55,704 Тхеа. Арне. 412 00:43:55,881 --> 00:43:58,454 Одмах се враћам, штене. 413 00:44:02,638 --> 00:44:04,547 Тхеа. Тхеа. 414 00:44:05,724 --> 00:44:08,678 Моје штене. Моје штене је болесно. 415 00:44:10,687 --> 00:44:14,186 Моје штене. Моје ново, болесно штене. Видиш, хајде. 416 00:44:14,357 --> 00:44:18,853 Ох, он увек мисли на свог пса, онај који су Немци стрељали. 417 00:44:20,821 --> 00:44:25,613 -Ево твог штенета. - И уопште није болестан. Он је сасвим добро, видиш? 418 00:44:25,784 --> 00:44:28,240 Не, не, моје ново штене. 419 00:44:28,412 --> 00:44:32,196 -Моје потпуно ново, болесно штене. -Ово је твоје штене. 420 00:44:32,374 --> 00:44:35,494 Погледај. Док стигнемо кући, биће све боље. 421 00:44:35,669 --> 00:44:38,705 -Хајде. Иди горе, сад. -Хоћу своје штене. 422 00:44:38,880 --> 00:44:41,751 Сад, остани тамо и буди добар дечко. 423 00:44:42,342 --> 00:44:45,011 Заборавио сам своје штене тамо. 424 00:44:46,054 --> 00:44:48,924 Хенрик, врати се. Врати се. 425 00:44:49,724 --> 00:44:51,099 Хоћу своје штене. 426 00:44:51,267 --> 00:44:55,430 Хенрик, врати се. буди добар дечко, и добићете дивно штене. . . 427 00:44:55,604 --> 00:44:58,475 . . .све за себе једног дана. Хенрик, врати се. 428 00:44:58,732 --> 00:45:00,974 Врати се, Хенрик. 429 00:45:01,777 --> 00:45:05,228 Видиш? Ево мог новог штенета. 430 00:45:07,115 --> 00:45:09,238 Зар није леп? 431 00:45:09,409 --> 00:45:12,778 Рекао сам ти. Он је болестан. 432 00:45:12,954 --> 00:45:14,745 Нога му је повређена. 433 00:45:14,914 --> 00:45:17,286 Хедда, покидај завој из твоје кецеље. 434 00:45:17,458 --> 00:45:19,617 Добићу ударац ако поцепам своју кецељу. 435 00:45:19,794 --> 00:45:23,578 Пљускање или без ударања, Поцепао бих своју кецељу да помогнем болесном псу. 436 00:45:23,881 --> 00:45:27,464 Лако је говорити о цепању кецеља кад не носиш ниједну. 437 00:45:27,885 --> 00:45:29,628 Срам те било. 438 00:45:29,803 --> 00:45:31,214 шта то радиш? 439 00:45:35,767 --> 00:45:38,341 Ево, Теа. Оздрави га. 440 00:45:38,603 --> 00:45:41,390 тамо. Ми ћемо се побринути за тебе. 441 00:45:41,564 --> 00:45:44,102 Сакрићемо те од Немаца у нашој пећини. 442 00:45:44,275 --> 00:45:46,268 Ох, Арне, направи удлагу. 443 00:45:46,444 --> 00:45:49,445 Знаш, како сам ти показао када сам сломио прст. 444 00:45:54,035 --> 00:45:57,902 -Ево шта је остало од мог ручка. -Ох, то је добра девојка, Хедда. 445 00:45:58,080 --> 00:45:59,871 Ох, види, ужасно је гладан. 446 00:46:00,040 --> 00:46:02,531 Вероватно није јео за дуго времена. 447 00:46:02,835 --> 00:46:04,080 Немам више. 448 00:46:04,253 --> 00:46:06,826 Можемо да сачувамо вечеру а онда га сутра нахранити. 449 00:46:07,005 --> 00:46:10,670 Нећу добити никакву вечеру јер Поцепао сам своју кошуљу. Али имам пса. 450 00:46:10,842 --> 00:46:13,214 -Он је мој пас. -Он припада свима нама. 451 00:46:13,386 --> 00:46:15,877 -Нашао сам га. -Па, онда га можеш именовати. 452 00:46:16,055 --> 00:46:19,673 -Како ћеш га звати? -Да видим. 453 00:46:21,227 --> 00:46:23,266 -Знам. -Да? 454 00:46:23,437 --> 00:46:25,726 -Не. -Па, већ је касно. 455 00:46:25,898 --> 00:46:29,433 -Зашто га не назовеш једноставно Доги? -Које си име рекао? 456 00:46:29,610 --> 00:46:32,776 није, рекла је да га зовем једноставно Догги. 457 00:46:33,197 --> 00:46:35,154 Свиђа ми се то. 458 00:46:35,324 --> 00:46:39,072 Зваћемо га господин Симпли. 459 00:46:39,703 --> 00:46:42,028 Ох, здраво, г. Симпли. 460 00:47:02,599 --> 00:47:04,806 Господин Симпли иде на спавање. 461 00:47:05,185 --> 00:47:07,510 Вратићемо се сутра рано. Хајде. 462 00:47:13,026 --> 00:47:16,193 Срећни снови, господине Симпли. 463 00:47:24,120 --> 00:47:27,405 Мислим да нећете наћи јадни пас у овом селу. 464 00:47:27,581 --> 00:47:30,831 Не би стао овде. Нема канти за смеће. 465 00:47:31,001 --> 00:47:34,251 -Зашто не? -Зато што нема отпада. 466 00:47:35,172 --> 00:47:36,880 Ох, добро вече, госпођо Строхм. 467 00:47:39,635 --> 00:47:42,801 Сада, не жури. У реду је ући. 468 00:47:42,971 --> 00:47:45,177 Веома побожна жена, госпођо Строхм. 469 00:47:45,348 --> 00:47:48,598 Можда сте је приметили долазећи овде увече на молитву. 470 00:47:49,018 --> 00:47:52,933 Покушаћу да пронађем ко су одгајивачи паса међу мојом конгрегацијом. 471 00:47:53,106 --> 00:47:55,145 Можда ће они помоћи. 472 00:47:58,611 --> 00:48:04,197 Наравно, када узмете у обзир, једини прави одгајивач паса на свету је бува. 473 00:48:06,285 --> 00:48:07,779 Сада. 474 00:48:33,644 --> 00:48:36,598 Хајде, Хенрик. Пожури са тим псом. 475 00:48:36,772 --> 00:48:38,432 Хајде. 476 00:48:38,607 --> 00:48:41,145 Молим вас, господине Симпли. Дођи. 477 00:48:42,319 --> 00:48:45,154 Престаните, господине Симпли. Престани. 478 00:48:46,031 --> 00:48:50,609 Молим вас, господине Симпли. дођи, Имам нешто лепо за вас. 479 00:48:52,078 --> 00:48:53,406 Чекај мало. 480 00:48:53,579 --> 00:48:56,782 -Хенрик, шта радиш? -Једите, господине Симпли. 481 00:48:56,958 --> 00:49:00,623 Нема користи, неће да једе. Био је овако откако је оздравио. 482 00:49:01,045 --> 00:49:03,333 Једите, господине Симпли. Молим те једи. 483 00:49:03,506 --> 00:49:07,503 Ако једеш, одрасћеш да буде велики, снажан човек. 484 00:49:07,676 --> 00:49:10,297 Стани сада. Само му сметаш. 485 00:49:10,470 --> 00:49:14,005 Осим тога, пси не одрастају да буду велики, снажни људи. 486 00:49:14,182 --> 00:49:18,014 -Чак ни ако једу? - Чак ни ако пију млеко. 487 00:49:18,186 --> 00:49:21,555 Чак ни ако попију сво млеко у свету? 488 00:49:21,731 --> 00:49:24,648 - Чак ни тада. -Ох, добро. 489 00:49:26,152 --> 00:49:28,524 Можда нас више не воли. 490 00:49:28,696 --> 00:49:31,269 Тако је изгледао када је био повређен. 491 00:49:31,532 --> 00:49:34,153 Можда он не жели да буде наш пас. 492 00:49:36,203 --> 00:49:39,951 зар не? Зар не желиш да будеш наш пас? 493 00:49:46,421 --> 00:49:48,959 -Немци. -Хајде, покриј пса. 494 00:50:23,540 --> 00:50:25,912 Јесте ли чули шта су рекли? Веома сумњиво. 495 00:50:26,084 --> 00:50:28,871 То је први пут То сам чуо од Норвежана. 496 00:50:29,045 --> 00:50:31,452 - Нешто спремају. -Дођи овамо. 497 00:50:33,424 --> 00:50:36,129 -Јесте ли видели пса? -Стој мирно. 498 00:50:37,428 --> 00:50:39,219 Јесте ли видели пса? 499 00:50:39,513 --> 00:50:41,589 -Па? -Јесмо ли видели пса? 500 00:50:41,890 --> 00:50:44,559 - Пас? -Не, нема пса овде. 501 00:50:44,726 --> 00:50:48,938 -Шта имаш овде? -Дрво. Скупљали смо дрва за огрев. 502 00:50:53,485 --> 00:50:56,438 -Шта му је? -Он-- Он мисли да је пас. 503 00:50:56,613 --> 00:51:00,112 Он је веома млад. Знаш, играње. 504 00:51:00,283 --> 00:51:03,236 Он увек игра ту игру. Овако лаје. 505 00:51:04,286 --> 00:51:06,612 Не. Овако лаје. 506 00:51:06,789 --> 00:51:08,746 Не, овако. 507 00:51:09,291 --> 00:51:11,200 У реду, у реду, само напред. 508 00:51:14,421 --> 00:51:17,956 Каква земља. Глупи људи, деца која лају. 509 00:51:18,133 --> 00:51:19,592 Хајде. 510 00:51:50,121 --> 00:51:52,363 Господине Симпли. 511 00:51:52,540 --> 00:51:54,866 Господине Симпли. 512 00:52:14,019 --> 00:52:16,095 Молим те, Боже. 513 00:52:16,271 --> 00:52:22,558 Чувајте господина Симпли од Немаца. 514 00:52:24,362 --> 00:52:27,446 Нашао сам га, и волим га. 515 00:52:27,615 --> 00:52:30,284 И не желим да га изгубим. 516 00:52:30,451 --> 00:52:32,859 Вратите Мр. Симпли. 517 00:52:33,037 --> 00:52:36,322 Молим те, Боже, врати га. 518 00:54:22,641 --> 00:54:23,921 Погледај. 519 00:54:30,148 --> 00:54:31,690 Стани. 520 00:54:34,819 --> 00:54:37,820 Где си набавио овог пса? Он је Енглез. 521 00:54:38,406 --> 00:54:41,656 То није мој пас. Никад га раније нисам видео. 522 00:54:44,036 --> 00:54:47,120 Били сте овде јуче. Зашто си опет овде? 523 00:54:47,289 --> 00:54:49,614 Долазим овде сваки дан. 524 00:54:49,791 --> 00:54:52,745 -Шта је са твојим псом? -То није мој пас. 525 00:54:52,919 --> 00:54:55,790 Погледај. да је тако, не би побегао од мене. 526 00:54:58,842 --> 00:55:00,502 Чекај овде. 527 00:55:26,576 --> 00:55:30,159 Оче небески, који нас увек слушају. . . 528 00:55:30,330 --> 00:55:35,371 . . .даруј овој деци њихову молитву ради безбедности свог пса. 529 00:55:35,543 --> 00:55:38,081 У бризи за наша мала животињска браћа. . . 530 00:55:38,254 --> 00:55:41,919 . . .ова деца васпитавају њихова срца у несебичности. 531 00:55:42,091 --> 00:55:45,045 Чувајте њихова чиста срца. 532 00:55:45,386 --> 00:55:50,380 Ова деца не питају било шта за себе. 533 00:55:50,849 --> 00:55:55,178 Траже само сигурност јадне животиње. 534 00:55:55,729 --> 00:55:59,263 Ова љубав која испуњава њихова срца је твоја љубав. . . 535 00:55:59,441 --> 00:56:02,892 . . .што тражим да ће икада пребивати у њима. . . 536 00:56:03,111 --> 00:56:07,607 -. . .и води их својим стопама. -Г. Једноставно. 537 00:56:07,782 --> 00:56:09,359 То је чудо. 538 00:56:22,754 --> 00:56:26,337 Чувајте ову децу каква су сада, од себичности. . . 539 00:56:26,508 --> 00:56:29,758 . . .што је зло, подлост. . . 540 00:56:29,928 --> 00:56:32,004 . . .суровост света. 541 00:56:32,180 --> 00:56:35,798 То тражимо као и увек све што дише. . . 542 00:56:35,975 --> 00:56:38,347 . . .сачувати од страдања. 543 00:56:56,286 --> 00:56:58,742 -Шта је овде? -Остава. 544 00:56:59,789 --> 00:57:02,743 -Зашто је закључано? -Да чувам лопове. 545 00:57:55,425 --> 00:57:57,003 Ваздушни напад. 546 01:01:54,902 --> 01:01:56,693 Дођи овамо, Јое. 547 01:01:58,072 --> 01:02:00,989 - Ово је лепо јутро. -Да, јесте. 548 01:02:04,911 --> 01:02:08,494 Жао ми је што остављам тебе и твоје дивне приче о Викинзима. 549 01:02:08,665 --> 01:02:10,704 Ја сам прави лажов, Јое. 550 01:02:11,084 --> 01:02:13,290 Једна ствар коју сам ти рекао је истина. 551 01:02:13,461 --> 01:02:16,248 Само један Викинг може да разбије вод Немаца. . . 552 01:02:16,422 --> 01:02:19,091 . . .само стојећи на њима са своје две ноге. 553 01:02:19,759 --> 01:02:21,301 Верујем, Олаве. 554 01:02:21,927 --> 01:02:24,501 Да не морам да останем овде и сакријте вас момци. . . 555 01:02:24,680 --> 01:02:29,009 . . .Сишао бих и скочио на тог Немца војске да вам покажем како се то ради. 556 01:02:54,291 --> 01:02:58,206 И ти си добар војник. знам то, јер си добар сапутник. 557 01:02:58,379 --> 01:03:00,916 Бојим се да сам причао углавном о мом псу. 558 01:03:01,090 --> 01:03:04,541 Знам да ми је дужност да се вратим у Енглеску поново у борбу. . . 559 01:03:04,718 --> 01:03:07,090 . . .али није лако да оставим Ледија иза себе. 560 01:03:07,262 --> 01:03:09,053 Стално размишљам о томе да га пронађем. 561 01:03:09,598 --> 01:03:13,097 Понекад се чак будим ноћу и мислим да га чујем како лаје. 562 01:03:14,185 --> 01:03:18,135 После онога што имате ви и ваши пријатељи суочен, претпостављам да звучим прилично глупо. 563 01:03:18,481 --> 01:03:20,355 Не, ниси блесав. 564 01:03:20,983 --> 01:03:26,060 Није глупо имати нешто драго свом срцу и да о томе причаш. 565 01:03:26,280 --> 01:03:29,150 Човек који живи за себе је веома празан. 566 01:03:29,658 --> 01:03:34,486 Остали, причају о својим девојкама, њихове жене и деца. 567 01:03:34,913 --> 01:03:38,697 Говориш о свом псу, јер га волиш. 568 01:03:42,337 --> 01:03:45,955 Сада, запамти, скривају се дању и путују ноћу. 569 01:03:46,132 --> 01:03:49,466 И не покушавајте да контактирате под земљом. Наћи ће те. 570 01:03:49,635 --> 01:03:52,885 Оператер МЦС ће вас одвести доле до обале. 571 01:03:53,347 --> 01:03:57,808 Када дођете до високих литица, можете види Антонову кућу и његов рибарски чамац. 572 01:03:58,185 --> 01:04:01,969 Антон ће контактирати британске обавештајне службе. 573 01:04:04,942 --> 01:04:07,515 Други војник иде кући да се бори. 574 01:04:08,236 --> 01:04:10,028 Збогом, Олав. 575 01:04:10,197 --> 01:04:12,189 -Збогом. -И хвала ти. 576 01:06:38,837 --> 01:06:40,462 Па. . . . 577 01:06:41,256 --> 01:06:44,173 Значи ти си Ладдие, а? 578 01:06:45,385 --> 01:06:47,757 Чуо сам много о вама. . . 579 01:06:47,929 --> 01:06:50,716 . . .али никад нисам мислио Хтео сам да те видим. 580 01:06:51,808 --> 01:06:56,719 Далеко си од војводе хортензије сада, зар не? 581 01:06:58,314 --> 01:06:59,689 Па. . . 582 01:06:59,857 --> 01:07:03,190 . . .вратићеш се у Енглеску и поново ископати те хортензије. 583 01:07:03,360 --> 01:07:05,851 Војводу ће бити драго да те види. . . 584 01:07:06,030 --> 01:07:09,066 . . .да ће мало порасти нове само за вас. 585 01:07:24,339 --> 01:07:26,497 МЦС позива број 44. 586 01:07:26,674 --> 01:07:28,750 МЦС позива број 44. 587 01:07:28,926 --> 01:07:31,168 Опасна непријатељска активност дуж обале. 588 01:07:31,345 --> 01:07:33,053 Не могу сада никога проћи. 589 01:07:33,222 --> 01:07:36,507 Флиер се враћа теби до даљњег од нас. 590 01:07:41,730 --> 01:07:44,303 Видећеш га поново. Он се враћа. 591 01:07:44,483 --> 01:07:47,234 Ово је диван дан. 592 01:07:47,986 --> 01:07:50,477 Ово је поновно окупљање уређен од богова. . . 593 01:07:50,655 --> 01:07:53,609 . . .и само они и ја ћемо то видети. 594 01:07:54,951 --> 01:07:57,406 Знаш, требало би да буде Божић. 595 01:07:57,787 --> 01:08:00,657 Требало би да имамо зимзелено дрво преко у оном углу. . . 596 01:08:00,831 --> 01:08:02,990 . . .и ти би требао бити испод њега. 597 01:08:04,043 --> 01:08:07,625 Требало би да имам велики, дебео стомак и дугу, белу браду. 598 01:08:12,050 --> 01:08:14,720 Верујем да већ знаш да долази, а? 599 01:09:01,931 --> 01:09:04,766 ста? Да ли је већ овде? 600 01:09:12,608 --> 01:09:14,018 Буди тих. 601 01:09:14,192 --> 01:09:17,193 То су мушкарци бола, мучења и убијања. 602 01:09:17,362 --> 01:09:20,565 Штета рећи доброј животињи то је оно до чега су мушкарци дошли. 603 01:09:20,740 --> 01:09:23,611 Можда ће нас проћи, а можда и неће. 604 01:09:23,868 --> 01:09:25,612 Буди тих. 605 01:09:39,300 --> 01:09:42,419 Добар дан. То је хладно. 606 01:09:43,679 --> 01:09:46,051 Запалићу ватру. 607 01:09:47,724 --> 01:09:49,633 Јесте ли ви Олав Гриебер? 608 01:09:49,810 --> 01:09:53,013 -Да. - Живиш овде сам? 609 01:09:53,730 --> 01:09:54,975 Нажалост. 610 01:09:55,148 --> 01:09:58,018 Жене за које бих желео да се оженим неће живети овде горе. . . 611 01:09:58,192 --> 01:10:02,688 . . .и жене које би живеле овде горе, не бих волео да се удам. 612 01:10:04,907 --> 01:10:06,366 Имате ли радио? 613 01:10:06,534 --> 01:10:07,909 бр. 614 01:10:08,077 --> 01:10:10,318 То је забрањено, зар не? 615 01:10:15,000 --> 01:10:18,369 Овде нема никога. Губите се Ваше време и добра кожа за ципеле. 616 01:10:47,739 --> 01:10:49,483 Марш напоље. 617 01:10:50,742 --> 01:10:52,485 где ме водиш? 618 01:10:52,661 --> 01:10:54,570 Затворски логор. 619 01:11:02,628 --> 01:11:06,128 Идеш са нама. Неће вам требати ваша кабина. 620 01:11:07,299 --> 01:11:10,419 Осим тога, тамо нема никога. То је истина, зар не? 621 01:11:10,594 --> 01:11:13,678 -Да, то је истина. -Нема британских војника? 622 01:11:13,847 --> 01:11:15,258 Не. Зашто ме то питаш? 623 01:11:15,724 --> 01:11:19,389 Јер смо ухватили једног, и дошао је са ове планине. 624 01:11:22,147 --> 01:11:24,898 Твоја колиба се неће склонити било више Британаца. 625 01:11:27,277 --> 01:11:28,687 Не, чекај. 626 01:14:33,328 --> 01:14:35,866 Први који сам видео за целу годину. 627 01:14:36,039 --> 01:14:38,826 Здраво дечко. Здраво, другар. 628 01:14:39,292 --> 01:14:41,617 -Он разуме. - Верујем да је Британац. 629 01:14:41,794 --> 01:14:44,250 Требало би знати боље него да се моташ овде. 630 01:14:44,422 --> 01:14:46,995 Хајде, или ћемо те наћи у чорби. 631 01:14:47,216 --> 01:14:50,881 - Пас? Какав пас? -То је коли. Он је лепотица. 632 01:14:51,053 --> 01:14:52,796 Ох, дај да га додирнем. 633 01:14:53,931 --> 01:14:56,801 Здраво дечко. Здраво онда. 634 01:14:58,810 --> 01:15:01,016 Да, и мени је драго. 635 01:15:01,187 --> 01:15:03,809 Одмакни се од ограде. Одвојите се. 636 01:15:03,982 --> 01:15:06,520 -Пусти га унутра, зар не? -Упуцаће га. 637 01:15:06,693 --> 01:15:09,777 -Не. -Спусти пиштољ. 638 01:15:23,125 --> 01:15:24,916 То је наредник Шмит. 639 01:15:25,085 --> 01:15:28,169 Зар не бисмо могли да га примимо? Не би био проблем, обећавам. 640 01:15:28,338 --> 01:15:32,122 Могао бих да га научим да ме води, а онда бих могао да радим и да будем од користи. 641 01:15:39,682 --> 01:15:41,176 Пустите пса да уђе. 642 01:15:51,652 --> 01:15:54,522 -О, ти си драга. -Ти си мала лепотица. 643 01:15:54,696 --> 01:15:56,689 Види, он има огрлицу. 644 01:15:56,865 --> 01:15:58,359 -""Ратни пси"". -Ратни пси? 645 01:15:58,533 --> 01:16:01,617 -Шта он ради овде? - Далеко си од куће. 646 01:16:01,786 --> 01:16:05,072 Ево. Том псу је потребна вода и храну. тамо. 647 01:16:05,248 --> 01:16:07,039 Пусти га да те води, затворениче. 648 01:16:07,208 --> 01:16:09,699 Хвала, наредниче. То је пристојно од тебе. 649 01:16:09,919 --> 01:16:11,995 Одвешћу га на пиће воде. 650 01:16:12,171 --> 01:16:15,374 И у нереду, може да подели моје оброке. Хајде. 651 01:16:35,151 --> 01:16:38,935 Паметан момак. Како си знао то је био мој клин? 652 01:16:40,323 --> 01:16:42,446 Ово није моје. 653 01:16:42,742 --> 01:16:44,153 Питам се чији-- 654 01:16:44,327 --> 01:16:46,035 Царрацлоугх. 655 01:16:49,081 --> 01:16:51,868 - Иди у своје одаје. -Обећао си да ћу га имати. 656 01:16:52,042 --> 01:16:53,750 Иди. 657 01:16:58,256 --> 01:17:00,083 Ти остани овде. 658 01:17:30,704 --> 01:17:34,951 Он је енглески коли, и дошао је директно на пешкир одбеглог затвореника. 659 01:17:35,125 --> 01:17:38,790 Мислиш да јадна животиња може пратити мирис затвореника. . . 660 01:17:38,962 --> 01:17:41,499 . . .кад свој дресирани пси нису могли? 661 01:17:41,673 --> 01:17:45,373 Моји пси нису могли због мириса била преклапана са толико других. 662 01:17:45,551 --> 01:17:48,256 Али овај пас познаје само свог господара у овој земљи. 663 01:17:48,429 --> 01:17:51,216 Види се по његовом стању кроз шта је прошао. 664 01:17:51,599 --> 01:17:54,967 Он ће пратити свој јединствени траг без обзира ко га је прешао. 665 01:17:55,144 --> 01:17:56,804 Смањите тон, наредниче. 666 01:17:56,979 --> 01:17:59,386 Сваког тренутка, очекујем те да лаје као пас. 667 01:17:59,564 --> 01:18:01,771 -Да, господине. -Као војник, Шмит. . . 668 01:18:01,942 --> 01:18:03,317 . . .ти си комичар. 669 01:18:04,194 --> 01:18:07,195 Ти ниси човек, ти си кловн. 670 01:18:07,697 --> 01:18:10,449 И тражи од мене наређења да каса по целој Норвешкој. . . 671 01:18:10,617 --> 01:18:13,404 . . .са овом врећом костију овде да прогоне затвореника. . . 672 01:18:13,578 --> 01:18:16,781 . . .је кулминација ваше опсесије пса. 673 01:18:29,343 --> 01:18:31,964 - Он прати мирис. Видите? -Тишина. 674 01:18:32,137 --> 01:18:34,176 Не лај. 675 01:18:35,682 --> 01:18:39,893 Настави, комичару. Биће пријатно да ми се очи не буне. . . 676 01:18:40,061 --> 01:18:44,224 . . .по том облику гаргула у униформи наше велике војске. 677 01:18:47,985 --> 01:18:52,314 тамо. Да, ти си добар пас, добар пас. 678 01:18:52,490 --> 01:18:55,111 Ево, ево, нема ничега плашити се. 679 01:18:55,284 --> 01:18:58,534 Ми смо пријатељи. Добри пријатељи, ја? 680 01:18:59,288 --> 01:19:03,368 Сада, само напред. Само напред. 681 01:19:16,929 --> 01:19:21,093 Да, тако је, хоћеш да изађеш. Хајде. 682 01:19:21,892 --> 01:19:24,597 Хајде. Изаћи ћемо и ми. 683 01:19:37,574 --> 01:19:40,740 Олав свакако није претерао како би био љубазан према мени. 684 01:19:40,910 --> 01:19:44,410 не могу довољно да ти захвалим, Јоана, Антон. 685 01:19:44,580 --> 01:19:46,240 Када сте сигурни у Енглеској. . . 686 01:19:46,416 --> 01:19:49,535 . . .пошаљите нам поруку преко под земљом. То је доста. 687 01:19:49,710 --> 01:19:52,082 А кад се рат заврши, поново се срећемо, а? 688 01:19:52,254 --> 01:19:54,828 Обојица морате доћи у Енглеску да упознам оца. 689 01:19:55,257 --> 01:19:57,665 Неће нас натерати да спавамо у подруму, а? 690 01:19:58,594 --> 01:20:00,835 Ништа осим најбоље спаваће собе. 691 01:20:01,013 --> 01:20:02,590 Тако млад. 692 01:20:02,764 --> 01:20:04,591 Пази на себе. 693 01:20:04,766 --> 01:20:06,426 Још увек ниси јак. 694 01:20:06,601 --> 01:20:09,685 Неће вам бити лако управљати чамац на своју руку. . . 695 01:20:09,854 --> 01:20:11,646 . . .иако је мало. 696 01:20:11,815 --> 01:20:16,144 Све веће би било тешко да се сакрију од њих. 697 01:20:16,319 --> 01:20:18,857 Али уз срећу, требало би да успете. 698 01:20:19,614 --> 01:20:21,523 Знате, ви сте веома срећни. . . 699 01:20:21,699 --> 01:20:24,783 . . .британске обавештајне службе контактирао подморницу. 700 01:20:25,119 --> 01:20:28,986 -Али морате бити сигурни да-- - Бићу тамо у поноћ. Не брини. 701 01:20:29,873 --> 01:20:31,498 Погледај. 702 01:20:34,461 --> 01:20:38,245 Пажљиво. Не паничите. Знате шта да радите и кажете. 703 01:20:39,883 --> 01:20:42,670 Ви. Ваши папири. 704 01:20:54,605 --> 01:20:56,230 Твоја. 705 01:20:57,983 --> 01:21:00,605 жао ми је. Он није много. . . . 706 01:21:00,778 --> 01:21:02,106 Ваши папири. 707 01:21:19,379 --> 01:21:21,170 Дођи. Обојица. 708 01:21:21,339 --> 01:21:22,833 -Где? - Видећеш. 709 01:21:23,007 --> 01:21:26,957 Али ми тек крећемо на посао. Ми смо рибари. Видели сте наше дозволе. 710 01:21:27,136 --> 01:21:30,552 Мој муж је једини мушкарац округу са дозволом за риболов. 711 01:21:30,723 --> 01:21:33,344 -Ако не изађе, умријећемо од глади. -Штета. 712 01:21:33,517 --> 01:21:37,728 -Али плима је сада велика. - Вечерас и сутра ће поново бити високо. 713 01:21:38,313 --> 01:21:39,891 Дођи. 714 01:21:40,065 --> 01:21:43,019 -Не брини, бићемо добро. -Антон. 715 01:21:43,193 --> 01:21:45,150 Вратићемо се вечерас. 716 01:21:45,320 --> 01:21:47,893 Зар нећемо, Петре, старче? 717 01:23:02,518 --> 01:23:05,187 У реду, на посао. 718 01:23:15,864 --> 01:23:18,699 ово је превише, копање немачких утврђења. 719 01:23:18,867 --> 01:23:20,942 Добра пракса за копање њихових гробова. 720 01:23:21,119 --> 01:23:23,325 Неће проћи много пре дан обрачуна. 721 01:23:23,496 --> 01:23:25,120 У реду, на посао. 722 01:23:34,840 --> 01:23:37,509 -Шта је то? -Види. 723 01:23:44,182 --> 01:23:46,638 - То је Ладдие. Он ме је пронашао. -Немој стати. 724 01:23:46,810 --> 01:23:50,344 Настави да копаш. шта год да радиш, не смеш се одати. 725 01:23:50,521 --> 01:23:53,191 -Он је мој пас. -Када ти се пас приближи. . . 726 01:23:53,358 --> 01:23:57,485 -. . .одбаци га од себе. Побиједи га. -Престани да причаш. Рад. 727 01:24:04,868 --> 01:24:07,988 Сигуран сам да је негде у логору. 728 01:24:08,413 --> 01:24:10,821 Вероватно позирање као један од тих радника. 729 01:24:11,541 --> 01:24:15,373 -Реци "господине"" када ми се обраћаш, војниче. -Господине. 730 01:24:15,545 --> 01:24:17,205 Шта очекујеш да урадим? 731 01:24:17,380 --> 01:24:21,378 Зауставите рад немачке војске док прегледаш свачије папире? 732 01:24:21,551 --> 01:24:24,220 То неће бити потребно, господине. 733 01:24:24,387 --> 01:24:25,929 Уз вашу дозволу. . . . 734 01:24:26,097 --> 01:24:27,805 Добар пас. 735 01:24:27,974 --> 01:24:31,425 Нађи га. Нађи свог господара. 736 01:24:36,523 --> 01:24:38,231 -То је добар пас. -Дођи овамо. 737 01:24:38,400 --> 01:24:41,021 Питам се шта он ради овде. 738 01:24:48,576 --> 01:24:51,150 Има прелепог пса. 739 01:24:52,956 --> 01:24:56,656 Очигледно, пас је у власништву од стране корпорације. 740 01:25:02,173 --> 01:25:05,672 Сви, тихо. Врати се на посао. 741 01:25:47,716 --> 01:25:50,633 -Ево, дечко. Ево, дечко. -Ево. Престани са тим. 742 01:25:55,431 --> 01:25:57,922 Дакле, пас је нашао свог господара. 743 01:25:58,101 --> 01:26:02,762 Тако је, нашли сте ме. Ја сам Јое Царрацлоугх. 744 01:26:07,526 --> 01:26:08,771 Изађи одатле. 745 01:26:10,946 --> 01:26:13,484 Иди напред, затворениче. 746 01:26:19,788 --> 01:26:21,068 Где нас водиш? 747 01:26:21,247 --> 01:26:24,284 Назад у затвор из којег побегао си. да те упозорим: 748 01:26:24,459 --> 01:26:27,413 Било који смешан посао, и нећу оклевати да убијем. 749 01:26:27,587 --> 01:26:29,045 Сигуран сам да нећеш. 750 01:26:29,213 --> 01:26:31,704 Можда сте врло сигурни. 751 01:26:37,471 --> 01:26:39,796 Ево, Ладдие. Иди узми га. 752 01:26:40,224 --> 01:26:42,133 Не може чак ни штап. 753 01:26:42,309 --> 01:26:46,307 Твој пас је безнадежна будала, а и ти си. 754 01:26:48,273 --> 01:26:50,265 Зашто га ниси шутнуо далеко од тебе? 755 01:26:50,442 --> 01:26:53,976 Да си га шутнуо, поверовао бих ниси био човек кога сам желео. 756 01:26:54,154 --> 01:26:58,447 Тај командант мислио сам да ми треба чувар да ми помогне. 757 01:26:58,616 --> 01:27:03,159 сам те нашао, и сам ћу те примити. 758 01:27:03,329 --> 01:27:06,495 Врховна команда можда чак и чују за овај подвиг. 759 01:27:06,665 --> 01:27:08,539 Окрени се. 760 01:27:08,918 --> 01:27:11,040 Требало би да те натерам да ходаш уназад. 761 01:27:11,420 --> 01:27:13,329 Онда ћеш обратити пажњу на оно што ја кажем. 762 01:27:13,505 --> 01:27:14,620 А ако нећу? 763 01:27:15,632 --> 01:27:18,040 Не носите униформу. 764 01:27:18,218 --> 01:27:23,212 Могу да те упуцам као шпијуна или из било ког разлога који ја изаберем. 765 01:27:25,767 --> 01:27:27,261 Сада се окрени. 766 01:27:27,435 --> 01:27:28,680 И марш. 767 01:27:28,853 --> 01:27:32,020 Ја овде командујем. Оно што ја кажем је тако. 768 01:27:32,190 --> 01:27:34,348 ти ниси војник, ти си комичар. 769 01:27:34,525 --> 01:27:37,609 -Ти ниси човек, ти си кловн. -Можда си у праву. 770 01:27:37,778 --> 01:27:39,652 Кловн је све што можете ухватити. 771 01:27:39,822 --> 01:27:42,822 Јер не би ударио пса, ти си бољи човек? 772 01:27:42,991 --> 01:27:45,696 - Знам да јесам. - Видећемо. 773 01:27:45,869 --> 01:27:49,202 Постоји много начина на овом свету да суди бољем човеку. . . 774 01:27:49,372 --> 01:27:53,666 . . .али ја знам само један начин. Бољи је човек који живи. 775 01:30:58,593 --> 01:31:00,218 Хајде, Ладдие. 776 01:31:00,386 --> 01:31:01,929 Хајде, дечко. 777 01:31:53,979 --> 01:31:58,107 Ако би преживео те брзаке, поставити стражу код рибареве куће. 778 01:35:45,990 --> 01:35:47,484 У реду, Ладдие. 779 01:35:47,658 --> 01:35:49,485 Улазимо. 780 01:36:14,767 --> 01:36:16,641 Светла су забрањена. 781 01:36:16,811 --> 01:36:19,053 Жао ми је, заборавио сам. 782 01:36:19,563 --> 01:36:21,188 Шта је то? 783 01:36:23,442 --> 01:36:25,898 То није ништа друго до плима. 784 01:36:28,530 --> 01:36:31,199 Морате ли чувати стражу овде целу ноћ? 785 01:36:31,366 --> 01:36:32,860 То су наређења. 786 01:36:33,827 --> 01:36:35,025 Уђи. 787 01:36:35,203 --> 01:36:37,326 даћу ти храну. 788 01:37:30,422 --> 01:37:32,415 -Добро јутро. -О, извините. 789 01:37:32,591 --> 01:37:34,464 Ох, не, молим те. 790 01:37:36,761 --> 01:37:38,754 Значи и ти долазиш овде? 791 01:37:38,930 --> 01:37:44,553 То је шампионска ствар, седење овде гледајући преко мочвара. 792 01:37:44,936 --> 01:37:47,605 И Џо је то увек осећао. 793 01:37:48,022 --> 01:37:51,355 Да сам хтео да га нађем, 'овде бих погледао. 794 01:37:58,615 --> 01:38:01,189 Неки од наших момака долазе кући. 795 01:38:11,753 --> 01:38:14,244 Немаш шта да лајеш, Леси. 796 01:38:15,048 --> 01:38:17,254 Не бих био превише сигуран, госпођице. 797 01:38:17,425 --> 01:38:20,379 Ствари јој говоре који нам не говоре. 798 01:38:20,553 --> 01:38:24,385 Њен АБЦ су звезде, ветар и киша и мирис. . . 799 01:38:24,557 --> 01:38:27,048 . . .и све ствари које се крећу са њима. 800 01:38:27,226 --> 01:38:31,058 Да су то наше АБЦ, онда бисмо знали шта она зна. 801 01:39:44,674 --> 01:39:46,085 Хајде. Хајде, Ладдие. 802 01:39:47,552 --> 01:39:49,129 Хајде. 803 01:39:50,430 --> 01:39:52,552 Ох, да, тамо. 804 01:39:54,183 --> 01:39:56,140 Тамо, тамо. 805 01:39:56,310 --> 01:39:58,516 Ох, да, тамо. 806 01:39:58,687 --> 01:40:01,772 Хеј, девојко. Наши момци су дошли кући. 807 01:40:01,940 --> 01:40:04,016 Тамо, тамо. 808 01:40:04,776 --> 01:40:06,568 Ох, да, тамо.